Contributions may be submitted in any of the 24 official languages of the EU.
Le osservazioni possono essere presentate in una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell’UE.
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: English
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
An objection and an appeal may be submitted within eight days of the servicing of the decision of the court of first instance.
Un'opposizione e un ricorso devono essere depositati entro otto giorni dalla notifica della decisione dell'organo giurisdizionale di primo grado.
Requests for documents may be submitted:
È possibile presentare richieste di documenti al seguente indirizzo:
Offers may be submitted to the paying agency from the beginning of the public intervention periods laid down in Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Le offerte possono essere presentate all'organismo pagatore sin dall'inizio dei periodi d'intervento pubblico indicati all'articolo 12 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
The attention of those authorities should consequently be drawn to the need to define the minimum requirements to be met by variants before indicating that variants may be submitted.
Occorre pertanto attirare l’attenzione di tali autorità sulla necessità di definire i requisiti minimi che le varianti devono soddisfare prima di indicare che possono essere presentate varianti.
The courts or competent authorities to which the application referred to in Article 39 may be submitted are the following:
I giudici o le autorità competenti dinanzi ai quali deve essere proposta l'istanza di cui all'articolo 39 sono i seguenti:
It is appropriate to clarify that, where necessary for technical reasons, contracting entities should be able to set a maximum limit to the size of the files that may be submitted.
È opportuno chiarire che, ove necessario per motivi tecnici, gli enti aggiudicatori dovrebbero essere in grado di stabilire un limite massimo per le dimensioni dei file presentabili.
The attention of those entities should consequently be drawn to the need of to define the minimum requirements to be met by variants before indicating that variants may be submitted.
Occorre pertanto attirare l’attenzione di tali enti sulla necessità di definire i requisiti minimi che le varianti devono soddisfare prima di indicare che possono essere presentate varianti.
The complaint may be submitted to the Commission or to a Member State, which shall forward it to the Commission.
La denuncia può essere presentata alla Commissione o a uno Stato membro che la fa pervenire alla Commissione.
Tenders may be submitted for one or more lots
Le offerte vanno presentate per uno o più lotti
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Tedesco
Tenders may be submitted for all lots
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
Comments may be submitted up to midnight on 7 March 2014, the closing date of the consultation period.
I commenti potranno essere presentati fino alla mezzanotte del 7 marzo 2014, data di chiusura della consultazione.
(b) any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;
b) i limiti eventuali dei valori che potranno essere presentati, quali risultano dal capitolato d’oneri relativo all’oggetto dell’appalto;
Language in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Lingua in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione: polacco
The plan may be submitted as an application to the European Union for part-funding through the EGF.
Il paese in questione può quindi presentarlo all'Unione europea con una domanda di contributo finanziario del FEG.
You further acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, any such recording(s) may be submitted as evidence in any legal proceeding in which GoDaddy is a party.
L'Utente riconosce e accetta altresì che, nella misura consentita dalla legge in vigore, tali registrazioni possano essere inviate come prova nei procedimenti legali in cui GoDaddy è parte.
Tenders may be submitted for all lots II.2)Description
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti II.2)Descrizione
Failing this, the request may be submitted within a further period of six months following the day referred to in the first sentence.
In caso contrario, la domanda può essere presentata entro un termine supplementare di sei mesi immediatamente decorrente dalla scadenza della registrazione o del successivo rinnovo.
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
IV.3.6)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
Applications for such capacity-building projects may be submitted as from 23 December 2013.
Le domande per detti progetti di rafforzamento delle capacità possono essere presentate a partire dal 23 dicembre 2013.
Confidential details to support the non-confidential information may be submitted as well, but third parties must give justification explaining why the information is confidential.
A sostegno delle informazioni non riservate si possono presentare anche particolari riservati, ma i terzi devono giustificare il motivo della riservatezza delle informazioni.
Complaints may be submitted by contacting our Customer Service team.
I reclami possono essere presentati contattando il nostro team del Servizio Clienti.
Questions or comments regarding the Website may be submitted to UPS Customer Service.
Si prega di inoltrare al Servizio Assistenza UPS domande o commenti riguardanti il Sito Web.
That information may be submitted to the Commission in aggregate form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
Tali informazioni possono essere sottoposte alla Commissione in forma aggregata, per permettere alla Commissione di decidere in maniera fondata.
Such evidence may be submitted by a competent authority of another Member State where the service is provided.
Tale prova può essere presentata dall'autorità competente di un altro Stato membro in cui è fornito il servizio.
Your non-confidential version of the complaint may be submitted to the Member State for comments.
La versione non riservata della denuncia potrà essere inviata allo Stato membro perché possa formulare le sue osservazioni.
Contributions may be submitted in any of the official EU languages.
Le risposte possono essere formulate in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell'UE.
In the case of a name designating a trans-border geographical area or a traditional name connected to a trans-border geographical area, a joint application may be submitted.
Nel caso di un nome che designa una zona geografica transfrontaliera o di un nome tradizionale relativo ad una zona geografica transfrontaliera, può essere presentata una domanda comune.
The proposal for a civil action in criminal proceedings may be submitted no later than by the end of the oral hearing before the court of first instance.
La proposta di azione civile nel contesto di un procedimento penale può essere presentata entro e non oltre la conclusione dell'udienza dinanzi all'organo giurisdizionale di primo grado.
An application on division of the part of the joint property which is located in Denmark may be submitted there, if the assets in question are not subject to an estate proceeding in another country.
Se i beni in questione non sono soggetti a un procedimento analogo in un altro Paese, è possibile rivolgersi a un tribunale danese per dirimere la questione relativa alla quota di patrimonio comune situata in Danimarca.
Articles 11 or 19 foresee that parts of the registration may be submitted by a lead registrant on behalf of other registrants.
Gli articoli 11 o 19 prevedono che alcune parti della registrazione possano essere presentate da un dichiarante capofila per conto di altri dichiaranti.
The courts or competent authorities to which the application referred to in Article 39 of the Convention may be submitted are the following:
I giudici o le autorità competenti dinanzi ai quali deve essere proposta l’istanza di cui all’articolo 39 della convenzione sono i seguenti:
Annex II - The courts or competent authorities to which the application referred to in Article 39 may be submitted
Allegato II - I giudici o le autorità competenti dinanzi ai quali deve essere proposta l’istanza di cui all’articolo 39
Applications for a minor amendment to a product specification concerning products originating in third countries may be submitted by a group having a legitimate interest either directly to the Commission or via the authorities of that third country.
Le domande di modifica minore di un disciplinare riguardante prodotti originari di paesi terzi possono essere presentate da un gruppo avente un interesse legittimo direttamente alla Commissione o tramite le autorità di detto paese terzo.
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Francese
1.6483578681946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le osservazioni possono essere presentate in una qualsiasi delle 24 lingue ufficiali dell’UE. 